Centro Studi Trapani · via Spalti 42
Francese e spagnolo hanno un problema comune: sembrano facili all'inizio, perché somigliano all'italiano, e diventano difficili al momento dei verbi, delle preposizioni e dei falsi amici. Chi parte convinto di cavarsela da solo, spesso si blocca proprio lì.
Home › Ripetizioni a Trapani › Francese e spagnolo
Si lavora sulla pronuncia e sulle liaison, sui tempi del passato che in francese si confondono più che in ogni altra lingua, sugli articoli e sulle preposizioni, e sull'esposizione orale. Per le verifiche scritte si allenano comprensione del testo e produzione, sul modello delle prove che ti dà la scuola.
Lo spagnolo si impara in fretta e si sbaglia altrettanto in fretta: ser e estar, il congiuntivo, i tempi del passato, i falsi amici che fanno cambiare senso a una frase intera. Si lavora su questi nodi in modo sistematico, insieme all'ascolto e alla conversazione.
Helga è tutor di lingue e traduttrice. Ha una laurea magistrale in Interpretariato e Traduzione all'Università degli Studi Internazionali di Roma e una triennale in Lingue e Letterature - Studi Interculturali all'Università di Palermo, con un semestre Erasmus alla Universitat de les Illes Balears, a Palma di Maiorca. Parla inglese, francese e spagnolo a livello C1 e conosce la lingua dei segni italiana.
Insegna alla Scuola Virgilio - International Language School di Trapani, dove è responsabile junior del dipartimento di italiano L2 e lavora ogni giorno con studenti stranieri. Come traduttrice ha collaborato con l'Institut Français di Palermo e con il Ministero delle Imprese e del Made in Italy.
È la differenza fra imparare una lingua da chi l'ha studiata e impararla da chi la usa tutti i giorni per lavoro.
Helga ha svolto il suo Erasmus alla Universitat de les Illes Balears, a Palma di Maiorca, seguendo corsi di analisi dello spagnolo, linguistica del testo e francese; la sua tesi triennale è in letteratura spagnola. Ha fatto tirocinio in traduzione audiovisiva e sottotitolaggio presso l'Institut Français di Palermo e traduce professionalmente da e verso entrambe le lingue.
Non è una lingua studiata sui manuali e basta: è una lingua usata al lavoro, con la pronuncia e i modi di dire che ne derivano.
| Lezione 1 a 1 | un'ora, in sede o online | 25 € |
| Gruppo da 3 | un'ora, prezzo a studente | 15 € |
| Mensile 10 ore | pacchetto mensile · solo 1ª media - 2ª superiore | 105 € |
| Mensile 25 ore | pacchetto mensile · solo 1ª media - 2ª superiore | |
| Mensile 60 ore | pacchetto mensile · solo 1ª media - 2ª superiore |
Tutte le tariffe dei pacchetti sono comprensive di IVA. Il primo giorno è in omaggio.
I pacchetti mensili sono riservati agli studenti dalla prima media alla seconda superiore; dal terzo anno in poi si lavora con lezioni uno a uno o in mini gruppo da tre, in sede o online.
Fino al 30 novembre 2026 i pacchetti da 60 e da 25 ore sono in promozione: 230 € invece di 250 € e 150 € invece di 170 €, sempre IVA compresa. Il pacchetto da 10 ore è già a listino.
Per le materie di indirizzo del triennio la lezione uno a uno va da 25 a 35 € secondo la materia.
Entrambi. Il percorso scolastico segue il programma della tua classe; chi studia per viaggio, lavoro o passione lavora su conversazione e vocabolario.
Meglio di no: un'ora dedicata a una lingua sola rende molto di più. Si possono però alternare le lezioni nella settimana.
Si lavora sul formato delle prove e sulle abilità richieste. Scrivici dicendo quale livello ti serve e per quando, così organizziamo il percorso.
Un messaggio su WhatsApp, poi il primo giorno in omaggio, in sede o online. Si decide dopo, senza impegno.